The police officer was found to have accessed police databases for helping the abductors of a realtor