Police claim the man ended his life by hanging; three policemen, including the SHO of Kanti police station, suspended for negligence