Jaya Bachchan reportedly said "thousands of dead bodies of devotees" were immersed in the Ganga in Prayagraj