Syamala Rupakula, along with her husband T. Balasubramanya Kumar, has already sighted and clicked 550-plus species of birds and is now chasing the dream of completing the 1,300 species said to be in India