Statements on Yamuna water being poisoned did not violate the BNS or Code of Conduct, he says in reply; Atishi sends letter to L-G stating he had bowed to ‘political interest’