Complaint alleges fraud worth ₹95 lakh, with rail officials undervaluing the sales of vends such as Coffee Day and Tibbs Frankie, allowing them to operate without valid licenses for multiple years