An analysis of 3.14 crore transactions in 2021-22 only shows marginal improvement in payment speed and rejection rate; resolving problems is harder for workers as ABPS is a centralised system, say researchers