While technology offers significant opportunities, it also brings challenges like cybersecurity threats and misinformation, he notes at conference of election management bodies