Justices S.M. Subramaniam and M. Jothiraman suo motu include the Home Ministry as a respondent to a case and seek its response by next week