Ramdas Shevgoor was widely acclaimed for his mastery in portraiture, particularly in oil painting