After decades of decay, Khurshid Jah Devdi undergoes a ₹12-crore facelift