HC directs State government to provide reservation for transgender persons in education and public employment