Days before wedding, victim posted video accusing family of beating her up for refusing to marry the man they chose; when police visited to mediate, she was shot in front of them; father arrested, cousin escaped