The third edition of The Feet on Earth Festival, curated by dancer Pujita Krishna, will bring together art, culture, history and ecology this weekend