After preliminary investigation, the police are suspecting that the woman was sexually assaulted before she was killed and the faces smashed with the boulder in an attempt to conceal the identities