Man arrested on charge of killing his brother in family dispute