Man held in hit-and-run case which left 3 of family dead