Man assaulted by son-in-law succumbs to injuries in Bengaluru