More than 16 years after the incident, agency to probe conspiracy before and after the sensational crime