Body was kept for two days in one of the accused’s house in Kalla village before sending it to Yendagandi village, says SP