Armed men fired from the hilltops of Kangpokpi district, targeting the Sinam Kom village. Armed 'village volunteers' deployed at the foothills retaliated, leading to the gunfight, says the police