Police said his victims were men whom he used to offer lift in his car, and then rob them and kill them if they resisted