Cyberattack against Justice Ramachandran reportedly over judgment directing secretaries of local self-government institutions to ensure removal of unauthorised flags and boards erected on public places