Stand-off between Jacobite and Orthodox factions spilled onto the streets during church festival on Friday night with police booking a person who was reportedly part of a group that confronted the police