The Navy has instituted a separate 'Board of Inquiry' to probe the collision