A Bangladeshi national nabbed from Kerala was sent to India to create sleeper cells across the country, the police said