Authorities make life jackets mandatory for boat rides after Mumbai ferry-Navy craft collision; passengers urged to learn proper usage