In a heartbreaking farewell, four schoolgirls laid to rest side by side