Kannada actor Darshan Thoogudeepa argues murder victim was a menace to society in court, seeking bail