The dispute relates to the use of ‘Naanum Rowdy Dhaan’ visuals in the Netflix docu-drama ‘Nayanthara: Beyond the Fairytale’