Residents spot leopard near Banashankari, Forest Dept. probes