Even among those who were ‘somewhat dissatisfied’ with the performance of the government, at least one-third still voted for the Mahayuti