Issues of heat, water scarcity and flooding, among others, flagged by Bengaluru’s migrant workers facing the brunt of climate change