Passengers hurt as bus enters sugarcane field after technical glitch