Panel chief Jagdambika Pal’s announcement that Thursday’s sitting would be the last drew protests from Opposition members