Election Commission directs suspension of police personnel after SP complains against alleged attempts to prevent some Muslim voters from casting their ballots; minor clashes reported in U.P., Punjab