Locals were caught on camera assaulting a couple on suspicion that they were engaged in an extra-marital affair