The teenager was undergoing treatment at the Intensive Care Unit (ICU) of a private hospital; her lungs were severely affected from asphyxiation