“The four-year-old Belgian Malinois dog, killed during a counter-ambush operation in Jammu and Kashmir’s Akhnoor sector, played a critical role in containing the terrorists,” officials said