The YouTuber has been named accused in 14 cases including the extortion case filed by Karlapudi Babu Prakash