Despite being paid ₹90,000, the forest officer continued to press for the bribe amount, says anti-graft agency