The next Chief Justice of India is taking charge at a time when the judiciary is waging a daily battle with burgeoning pendency and unceasing inflow of high-stakes cases