Azzu Sultan teaches basic Kannada phrases through a laminated placard stuck inside his auto