The flights of IndiGo, Vistara and Air India were among those that received the bomb threat, sources said