The officials said the new group, believed to be an offshoot of LeT, was reportedly being operated by a Pakistani terrorist handler