Architects and authors Smrithi Devakumar and Anusha Veluswamy on ‘A Song From Where I Live’ and their idea of picture books for all ages