DMK should shun language politics: Tamilisai