Set in 1965, the aerial action drama is inspired by the story of India’s first airstrike on Pakistani soil