Manual scavenger’s death: probing role of DJB, others, says Delhi Police