Directed by Onir, Imtiaz Ali, Rima Das, and Kabir Khan, the anthology weaves together four tales recognising the inclusive culture that the Salad Bowl of Australia promises to uphold